Le site de Ann Rocard

http://www.annrocard.com/

CERISE SE DÉGUISE (Petites histoires à jouer) (Théâtre et narration)

PETITES HISTOIRES À JOUER
Ann Rocard
avec la participation de Nathalie Dupont
aux éditions Bourrelier


Raconter, lire et jouer des histoires
pour mieux vivre ensemble à l'école !





PETITES HISTOIRES À JOUER
Ann Rocard
avec la participation de Nathalie Dupont
et les illustrations de Guillaume Trannoy
aux éditions Bourrelier
Parution septembre 2016
(mallette définitive)




La mallette contient :
• 3 x 10 livres dont vous pouvez voir les couvertures ci-dessous (une version narrative et une version théâtrale pour chaque histoire).
• Un plateau de jeu avec dés et jetons.
• 60 cartes en lien avec les 10 livres.
• Une fiche explicative recto-verso.
• Un livret pédagogique de 64 pages, comprenant entre autres les conseils pour faire jouer les 10 saynètes.


LA COMPTINE de l'histoire de CERISE SE DÉGUISE
EN LANGUE DES SIGNES



Un, deux, trois... nous irons au bois" dans l'histoire de CERISE, une petite fille malentendante, CERISE SE DÉGUISE aux éditions Bourrelier.




Sur chaque livre de la collection :
le personnage principal de l'histoire, ici CERISE,
est présenté sur la 1e de couverture,
les héros des autres histoires sur la 4e de couverture.
Les 10 héros sont dans la même classe.




J'ai travaillé autrefois dans un école pour enfants sourds ou malentendants, mais aussi dans une école pour enfants et adolescents handicapés. La notion de handicap est l'un des thèmes récurrents de mes histoires.



CERISE SE DÉGUISE
Ann Rocard





CERISE SE DÉGUISE
Ann Rocard
Illustrations de Guillaume Trannoy
Editions Bourrelier




Début de l'histoire, version narrative :




Cerise adore se déguiser et mettre
de fausses cerises à cheval sur ses oreilles.
Sa robe préférée est la verte à pois rouges.

Cerise est une petite fille pas comme les autres.
— Ohé, Cerise ! crie Malo-qui-parle-trop.
Quand elle a le dos tourné,
elle ne se retourne pas si on l’appelle.

Depuis sa naissance, Cerise n’entend pas.
Elle est sourde comme sa maman et son papa.
Elle ne sait pas parler avec sa bouche...

Mais elle parle à toute vitesse
avec ses mains et son visage,
comme ses parents.
C’est la langue des signes.


Le matin, les enfants font le même geste
que Cerise pour se dire bonjour :
la main droite avec les doigts serrés,
posés sur la bouche...
et zip ! on l’écarte sur le côté.
— Bonjour !
— Moi, j’adore parler avec les mains,
dit Malo. Je suis un super Indien.
— Moi aussi, ajoute Marie-qui-rit.
— Ce ne sont pas les mêmes gestes,
explique la maîtresse. Vous allez voir !

Depuis que Cerise est dans la classe,
la maîtresse apprend la langue des signes.
Ce n’est pas si facile !


Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Cerise.
Tout le monde est déguisé :
Pâquerette en princesse, Malo en Indien,
Manon en clown, Mathieu en roi de cœur,
Cerise en cerise, Thibault en robot,
Marie en chat... et la maîtresse en sorcière.

Découvrez la suite !


Fin de la version narrative de CERISE SE DÉGUISE :






Fin de la version narrative de CERISE SE DÉGUISE.




Extrait de l'histoire, version théâtrale :



Malo : Moi, j’adore parler avec les mains.
Je suis un super Indien.
Marie : Moi, aussi.
La maîtresse : Ce ne sont pas les mêmes gestes,
je vous l’ai déjà dit.
La langue des signes, ce n’est pas facile.

La maîtresse : Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Cerise.
Elle a une bonne idée.
Les enfants : Quelle bonne idée ?
La maîtresse : On va tous se déguiser.
Les enfants : Youpi !

La maîtresse montre les costumes.
La maîtresse : Je me déguise en sorcière, et vous ?
Pâquerette : Moi, en princesse !
Manon : Moi, en clown !
Tous les enfants répondent et se déguisent.





Début de la version théâtrale
de CERISE SE DÉGUISE.







La maîtresse et tous les enfants de la classe
sont présentés page 12 de chaque livre.
10 d'entre eux sont les héros d'histoires,
les autres interviennent dans les différents livres.






PETITES HISTOIRES À JOUER
Ann Rocard
avec la participation de Nathalie Dupont
et les illustrations de Guillaume Trannoy
aux éditions Bourrelier
Parution septembre 2016
(mallette provisoire)